Między młotem a kowadłem.
Between the devil and the deep blue sea.
All roads lead to Rome.
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
Do trzech razy sztuka.
Third time lucky.
He who laughs last, laughs best
Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni
Kiedy wejdziesz między wrony musisz krakać tak jak one.
When in Rome do as Romans do.
Nie od razu Kraków zbudowano.
Rome wasn't build in one day.
Let sleeping dogs lie
Nie wywołuj wilka z lasu
Lepiej zapobiegać niż leczyć
A stich in time saves nine.
Ziarnko do ziarnka
A penny saved is a penny gained.
Nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę.
Don't put all your eggs in one basket.
No pain no gain.
Bez pracy nie ma kołaczy.
Krowa, która dużo ryczy mało mleka daje.
A barking dog never bites.
Too many cooks spoil the broth
Gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść
Gdzie drwa rąbią tam wióry lecą.
You can't have an omlette without breaking eggs.
Better safe than sorry.
Lepiej późno niź wcale.
Strike while the iron is hot.
Kuj żelazo póki gorące.
Don't count your chicken before they are hatched.
Nie dziel skóry na niedźwiedziu.