Warsztaty Przekładowe | Baamboozle - Baamboozle

0%

0 0 0

Оголошую збори відкритими.

I declare the meeting open.

Ти тільки глянь на того хлопця! Зараз впаде!

Look at that boy! He’s going to fall!

Чим плануєш зайнятися на вихідні? – Прибиранням помешкання.

What are you doing at the weekend – I’m cleaning my flat.

Вона зроду в футбола не грала

She didn’t use to play football

Джон куштує сік

John is tasting the juice.

Вода закипає при температурі 100 °C.

Water boils at 100 °C.

Вона часто бачиться з ним зараз.

She is seeing a lot of him these days.

Минулого літа вона закохалася

Last summer she fell in love.

Він тільки про гроші й говорить (і це мене дратує).

He is always talking about money.

Сік гарно смакує

The juice tastes good.

Якщо задощить, нікуди не підемо.

If it rains, we won’t go anywhere.

Мадонна живе у власному будинку.

Madonna lives in her own house.

З учорашнього дня він телефонував вже кілька разів

He has made several calls since yesterday.

Ти знала, що вона виходить за Тома?

Did you know, she’s marrying Tom?

На вихідні буде холодно.

It will be cold at the weekend

Пеле грає у футбол з 6 років.

Pele has been playing football since he was 6 years old.

Він біг – тільки глянь на його щоки!

He has been running – look at his cheeks!

В 40-х роках телебачення було екзотичним явищем. Наразі ж ним нікого не здивуєш.

Television used to be exotic in the 1940s. Now it’s a common thing.

Джон побачив Мері, а Мері побачила Джона

John and Mary saw each other in the street

Клімат змінюється

The climate is changing.