Oh, grandad, I am tired of listening to love songs,
Ах, че мен, дядо, додея любовни песни да слушам,
Blow the kaval, grandad, so after you I can shout and sing
Я надуй, дядо, кавала, след теб да викна - запея
I have a brave heart, I have a honeyed Zagorski voice,
аз нося сърце юнашко, глас имам меден загорски,
songs about heroes and haiduks, songs about old voivodes
песни юнашки, хайдушки, песни за вехти войводи
The forests will take it, the valleys will repeat it and my sadness will be gone, the sadness, grandad, in my heart!
горите ще я поемат, долища ще я повторят и тъгата ми ще мине, тъгата, дядо, от сърце!
I am sad, grandad, I feel sorry, but play a little bit, fear not,
Тъжно ми й, дядо, жално ми й, ала засвири - не бой се,