On partira en vacances si les travaux sont terminés. (à condition que / sauf si)
On partira en vacances à condition que les travaux soient terminés / sauf si les travaux ne sont pas terminés
On achètera cet appartement si on obtient un crédit (seulement si / à moins que)
On achètera cet appartement seulement si on obtient un crédit / à moins qu'on n'obtienne pas le crédit
on fera la fête si tu réussis ce concours. (seulement si / sinon)
on fera la fête seulement si tu réussis ton cours
Si ma nouvelle recette plait à tout le monde, je la referai la semaine prochaine (en admettant que)
En admettant que ma nouvelle recette plaise à tout le monde, je la referai la semaine prochaine (en admettant que)
ça changera la décision si tu as raison ? (en supposant que)
En supposant que tu aies raison, ça changera la décision ?
On aura plus de chance d'obtenir un travail si on parle plusieurs langues étrangères. (à condition)
On aura plus de chance d'obtenir un travail à condition de parler plusieurs langues étrangères
Si je lui dis la vérité, mon amie va me pardonner ? (en admettant / en supposant que)
En supposant que je lui dise la vérité, mon amie va me pardonner ?
On changera de plage s'il y a trop de touristes. (Au cas où)
Au cas où il y aurait trop de touristes, on changera de plage.
mes parents m'autorisent de sortir si je finis le devoir (sauf si / à moins que)
Mes parents restent de sortir sauf si je ne finis pas les devoirs
on louera une maison au bord de la mer si tu peux partir en congé. (seulement si / à moins que)
On louera une maison au bord de la mer à moins que tu puisses partir en congé
Si le billet coûterait trop cher, nous changerons notre date de voyage. (Au cas où)
Au cas où le billet coûterait trop cher, nous changerons notre date de voyage.