the frontal and temporal lobes
aivojen etu- ja ohimolohkot
disproportionally common among inmates
suhteettoman yleisiä vankien keskuudessa
People who sustain brain injuries
Ihmiset, jotka kärsivät/kokevat aivovaurioita
brain injuries affect many
aivovammat koskevat monia
whose brains are still maturing
joiden aivot ovat vielä kypsymässä
screens defendants
seuloo syytetyt/vastaajat
The first was the result of a fall
Ensimmäinen oli seurausta putoamisesta.
prisoners had been hospitalised before committing their crime
vangit olivat joutuneet sairaalaan ennen rikoksen suorittamista
Addressing the problem head-on
Suoraviivainen puuttuminen ongelmaan
the average reported rate
keskimääräinen raportoitu osuus
startlingly common
hätkähdyttävän yleisiä
Substance abuse is more likely
aineiden väärinkäyttö on todennäköisempää
In fact they are more usually caused by falls
Itse asiassa niiden syynä ovat useammin kaatumiset
otherwise law-abiding individuals
muutoin lakia noudattavat yksilöt
he had no recollection
hänellä ei ollut muistikuvaa
more likely to reoffend on release
uusivat todennäköisemmin rikoksen vapautumisensa jälkeen
pretty convinced that there is a causal link
melko vakuuttunut että on olemassa syy-yhteys
causing him to lose consciousness
aiheuttaen hänelle tajunnan menetyksen
seems to increase aggression and impulsiveness
näyttäisi lisäävän aggressiota ja impulsiivisuutta