applies equally well to the rest of our society
koskee yhtä hyvin myös loppuosaa yhteiskunnastamme
cars have been designed around the average male body
autot on suunniteltu keskiverto miehen kropan ympärille
You can't improve what you don't measure.
Et voi parantaa sitä mitä ei mitata.
so much data fails to take gender into account
niin suuri osa datasta ei ota sukupuolta huomioon
manage to find over an hour more spare time per day
onnistuvat löytämään yli tunnin enemmän vapaa-aikaa päivässä
we seldom question the disparity when it is the status quo
me harvemmin kyseenalaistamme epäsuhtaa kun se on vallitseva tilanne
she is 47% more likely to be seriously injured
naiselle on 47% todennäköisempää loukkaantua vakavasti
are legally required to provide well-maintained personal protective equipment
ovat lain mukaan velvoitettuja tarjoamaan hyvin pidettyjä henkilökohtaisia suojaimia
The problem extends into sport
ongelma ulottuu myös urheiluun
notifying instructors when children cannot participate
ilmoittaen ohjaajille kun lapsi ei pääse osallistumaan
irrespective of the proportion of household tasks
riippumatta kotitöiden osuudesta
takes on the task of gathering information
ottaa tehtäväkseen kerätä tietoa
better protected than their female counterparts
paremmin suojattuja kuin naiskollegansa
the metabolic resting rate of the average man
keskivertomiehen lepoaineenvaihdunta
the kinds of tasks women are typically burdened with
ne tehtävät jotka yleensä on sysätty naisille