Edit Game
Academic Journal
 Delete

Use commas to add multiple tags

 Private  Unlisted  Public



 Save


Get beautiful free images


Delimiter between question and answer:

Tips:

  • No column headers.
  • Each line maps to a question.
  • If the delimiter is used in a question, the question should be surrounded by double quotes: "My, question","My, answer"
  • The first answer in the multiple choice question must be the correct answer.

 Import questions


Get beautiful free images






 Save   10  Close
Mistakes arising out of violations of the speech norms
Những sai lầm phát sinh do vi phạm các chuẩn mực phát ngôn
The deviations are divided into ‘distortions' and ‘discrepancies' depending upon the gravity of the mistake.
Độ lệch được chia thành 'biến dạng' và 'khác biệt' tùy thuộc vào sự nghiêm trọng của lỗi.
The intention of the source text
Ý nghĩa của văn bản nguồn
The phenomenon of the source language
Hiện tượng của ngôn ngữ nguồn
The violations of the speech and verbal rules
Vi phạm quy tắc ngôn ngữ và lời nói
The gravity of the mistake
Sự nghiêm trọng của lỗi sai
Mechanical transfer some peculiarities of the source language
Chuyển tải một cách máy móc các đặc thù của ngôn ngữ
The transliteration in the translation
Sự chuyển ngữ trong bản dịch
Speech error, Functional error
Lỗi diễn đạt, Lỗi chức năng
The violation of the speech norms
Sự vi phạm các tiêu chuẩn về lời nói


Get beautiful free images

Your experience on this site will be improved by allowing cookies.