Translation theory | Baamboozle - Baamboozle | The Most Fun Classroom Games!

Title

Browse gifs, upload image or paste URL

Description

Language

Remove Image

Tags

Use commas to add multiple tags

Private Unlisted Public

Public Visible on your profile. Anyone can play.

Unlisted Hidden from your profile. Anyone with the link or game code can play.

Private Hidden from your profile. Only you can play.

Save

Copy and paste from ChatGPT, Quizlet Export, Word, Excel, Google Docs, etc.

Delimiter between question and answer:

Comma

Tab

Semicolon

Custom

Tips:

No column headers.
Each line maps to a question.
If the delimiter is used in a question, the question should be surrounded by double quotes: "My, question","My, answer"
The first answer in the multiple choice question must be the correct answer.

Import questions

Question

Answer

Points

Image options

Browse gifs, upload image or paste URL

“I wasn’t born yesterday!” is translated into “Tôi đâu có ngu!”. Which method is used here?

Free translation

Out of 4 methods introduced, which one is the most appropriate for translating poems/songs?

Which method is considered as “creating a new version of the sentence rather than sticking to the original”?

Free translation

Free translation focuses on _______ more than form.

meaning

Choose the right statement about literal translation:

Which method emphasizes the source language?

What is true about word-for-word translation?

“In this method, the source language is translated word by word, phrase by phrase and clause by clause.” Which method is it?

Word-for-word translation

In word-for-word translation, the structure of the target language sentence is ________.

preserved

Can a clause be the subject of a sentence?

Yes

An object can be a ___.

To see is TO BELIEVE. In this sentence, which element of a sentence is TO BELIEVE?