Better late than never!
Mais vale tarde do que nunca.
Opportunity makes thieves.
A ocasião faz o ladrão.
If you snooze, you lose.
Quem vai ao ar perde o lugar.
The grass is always greener on the other side of the fence.
A galinha do vizinho é mais gorda do que a minha.
Do not judge by appearances. (Looks can be deceiving.)
Não julgues pelas aparências/ As aparências enganam.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
Not all that glitters is gold.
Nem tudo o que reluz é ouro.
Best to bend while it is a twig.
De pequenino é que se torce o pepino.
Out of sight, out of mind.
Longe da vista, longe dos coração.
Good things come to those who wait.
Quem espera sempre alcança.
While there’s life, there’s hope.
A esperança é sempre a última a morrer.
Don’t look a gift horse in the mouth.
A cavalo dado não se olha o dente.
United we stand, divided we fall.
A união faz a força.
A stitch in time saves nine.
Mais vale prevenir do que remediar.
