Если бы я был богатым, я бы купил огромный особняк.
If I were rich, I would buy a huge mansion.
Если бы мы жили в деревне, я бы построил коттедж (с соломенной крышей)
If we lived in a village, I would build a thatched rcottage
Если бы ТОЛЬКО я имел погреб в своем фермерском доме.
If only I had a cellar in my farmhouse.
Если бы ТОЛЬКО у нас была лужайка, мы бы играли каждый день.
If only we had a lawn, we'd play every day.
I wish I had a conveniently located flat.
Я бы хотел, чтобы у меня была удобно расположенная квартира.
I wish she had the spacious attic. She could turned it into a bedroom.
Жаль, что у нее нет просторного чердака. Она могла бы превратить его в спальню.
I would rather stay in this charming hotel room.
Я бы лучше остаться в этом очаровательном гостиничном номере.
You'd better move to the lively area. Your distict seems dangerous.
Тебе лучше переехать в оживленный район. Твой район кажется опасным.
Я бы хотел (желал) спать на двойной кровати. Моя слишком крошечная для меня.
I wish I slept in a double bed. Mine is too tiny for me.
Тебе бы лучше взять теплое одеяло (совет-угроза)
You'd better get a warm duvet (blanket).
He'd better leave this dilipitated bungalow.
Ему лучше покинуть это полуразрушенное бунгало.
Я бы лучше путешествовал в передвижном доме.
I would 'd rather travel in a mobile home.
