the son of Petko the Terrible!
синът на Петка Страшника!
Who doesn't know Chavdar the Voivode, who hasn't heard of him?
Кой не знай Чавдар войвода, кой не е слушал за него?
Аnd he was a fearsome haiduk for the rich men and the Turks;
и страшен беше хайдутин за чорбаджии и турци;
but for the poor people Chavdar was a protector!
ала за клети сюрмаси крило бе Чавдар войвода!
The hero cannot stand the suffering, but I have said it before and I'll say it again:
Юнакът тегло не търпи - ала съм думал и думам:
Let them hear: girls and boys at fairs and gatherings, heroes on the mountains, and men in cool taverns
Да чуят моми и момци по сборове и по седенки: юнаци по планините, и мъже в хладни механи
what children she has borne, she has borne, and still bears today the great Bulgarian mother,
какви е деца раждала, раждала, ражда и сега българка майка юнашка;
Chavdar led a band till he was twenty years old.
Водил бе Чавдар дружина тъкмо до двайсет години
