J’arrête de fumer. / Je veux faire attention à ma santé (car)
J’arrête de fumer, car veux faire attention à ma santé
10
Nous n’avons pas pu prendre le train. / Il y a une grève des transports. (à cause de)
Nous n’avons pas pu prendre le train, à cause d’une grève des transports.
10
Il a souffert un accident de voiture. / Il doit faire de la rééducation. (à la suite de)
À la suite de la souffrance d’un accident de voiture, il doit faire de la rééducation/ À la suite d’un accident de voiture, il doit faire de la rééducation
10
Tu m’as beaucoup aidé. / J’aimerais t’offrir un cadeau. (comme)
Comme tu m’as beaucoup aidé, j’aimerais t’offrir un cadeau.
10
Tu ne peux pas te déplacer. / Ta voiture est au garage. (sous prétexte que)
Sous prétexte que ta voiture est au garage, tu ne peux pas te déplacer
10
Vous pouvez inviter vos amis. / C’est votre anniversaire. (puisque)
Puisque c’est votre anniversaire, vous pouvez inviter vos amis
10
Nous ne pouvons pas partir en vacances. / Nous n’avons pas d’argent. (faute de)
Faute d’argent, nous ne pouvons pas partir en vacances
10
Le professeur ne va plus avoir de voix. / Il crie trop après ses élèves. (à force de)
À force de crier trop après ses élèves, le professeur ne va plus avoir de voix.
10
Je suis allé chez le médecin. / J’ai été malade pendant tout le week-end. (parce que)
Je suis allé chez le médecin parce que j’ai été malade pendant tout le week-end.
10
Tu as eu ton permis, je peux te prêter ma voiture (étant donné)
Étant donné que tu as eu ton permis, je peux te préter ma voiture.