Game Preview

Translation theory

  • Game Code: 160211
  •  English    12     Public
    #transtheo
  •   Study   Slideshow
  • To see is TO BELIEVE. In this sentence, which element of a sentence is TO BELIEVE?
    B
  •  20
  • An object can be a ___.
    D
  •  15
  • Can a clause be the subject of a sentence?
    Yes
  •  25
  • In word-for-word translation, the structure of the target language sentence is ________.
    preserved
  •  25
  • “In this method, the source language is translated word by word, phrase by phrase and clause by clause.” Which method is it?
    Word-for-word translation
  •  25
  • What is true about word-for-word translation?
    C
  •  25
  • Which method emphasizes the source language?
    D
  •  20
  • Choose the right statement about literal translation:
    B
  •  20
  • Free translation focuses on _______ more than form.
    meaning
  •  15
  • Which method is considered as “creating a new version of the sentence rather than sticking to the original”?
    Free translation
  •  20
  • Out of 4 methods introduced, which one is the most appropriate for translating poems/songs?
    C
  •  15
  • “I wasn’t born yesterday!” is translated into “Tôi đâu có ngu!”. Which method is used here?
    Free translation
  •  15
    • Your experience on this site will be improved by allowing cookies.