Прем'єр-міністр заявив, що війна була неминучою.
The Prime Minister said that war was inevitable.
Її не зупинили його погрози.
She was not deterred by his threats.
У готелі панувала спокійна атмосфера.
There was the relaxed ambience of the hotel.
Підвищення мінімальної заробітної плати підвищить реальні доходи в цілому.
Raising the minimum wage would ratchet up real incomes in general.
У міжсезоння бронювати місця не потрібно.
In the off season, you do not need to make a reservation.
Це було цільове дослідження індустрії швидкого харчування.
That was a case study of the fast-food industry.
Зовні виглядає добре, але всередині потребує капітального ремонту.
The exterior looks good, but inside, it needs extensive repairs.
Ви пообіцяли нам допомогти, тому ви не можете відмовитися (від цього) зараз.
You promised to help us, so you can’t opt out (of it) now.
По місту їдьте по об’їзній дорозі.
Take the bypass round the city.
У нас була невелика невдача, коли машина зламалася.
We had a bit of a setback when the car broke down.
Культура ринків та інших торгових площ цілком цікава.
Culture of markets and other retail space is quite interesting.
Податки на сигарети забезпечують Пекіну постійний дохід.
Cigarette taxes provide Beijing with steady revenue.
Пес гарчав на грабіжника.
The dog snarled at the robber.
І дерева його очистять – найефективніша в цьому плані ялина.
And the trees will clean it - the most effective in this regard is spruce.
До узбережжя ми їхали дуже мальовничим маршрутом.
We travelled to the coast by a very scenic route.
Думаю, ми нарешті прибули до пункту призначення.
I think we’ve arrived at our destination at last.
