Господарі пропозицією були в захваті.
The owners were enthused by the offer.
Наступне, що я зрозумів, що вже було надто пізно.
The next thing I knew, it was too late.
Журналісти завжди розширюють межі, щоб мати історію.
The journalists always push boundaries to have a story.
Я не дуже люблю дітей.
I'm not big on kids.
Вона поплескала водія по плечу.
She tapped the driver on the shoulder.
Я не проти, я просто пливу за течією.
I don't mind, I'll just go with the flow.
Причини, які можуть спонукати вас до цього, абсолютно різні.
Reasons that may entice you to do this are completely different.
Цей стиль стриманий.
This style is restrained.
Іноді нам потрібно бути достатньо сміливими, щоб плисти проти течії.
Sometimes we have to be brave enough to swim against the tide.
Я пригощаю, так що їж багато.
It's my treat, so do eat a lot.
Нехай ця поїздка буде за мій рахунок.
Let this ride be on me.
Візьміть число і відніміть свій вік.
Take the number and subtract your age.
Ми списали проект як нестартовий.
We've written the project off as a non-starter.
Pepsi вирішила випустити кока-колу без кофеїну.
Pepsi decided to release a decaf coke.
