What the British say: "I hear what you say."
Translation: I disagree and do not want to discuss it further.
What the British say: With the greatest respect...
Translation: I think you are an idiot.
What the British say: "That's not bad."
Translation: That's good.
What the British say: "That is a very brave proposal."
Translation: You are insane.
What the British say: "Quite good."
Translation: A bit disappointing.
What the British say: "I would suggest..."
Translation: Do it or be prepared to justify yourself.
What the British say: "Oh, incidentally / by the way"
Translation: The primary purpose of our discussion is...
What the British say: "I was a bit disappointed that..."
Translation: I am annoyed that...
What the British say: "Very interesting."
Translation: That is clearly nonsense.
What the British say: "I'll bear it in mind."
Translation: I've forgotten it already.
What the British say: "I'm sure it's my fault."
Translation: It's your fault.
What the British say: "You must come for dinner."
Translation: It's not an invitation, I'm just being polite.
What the British say: "I almost agree."
Translation: I don't agree at all.
What the British say: "I only have a few minor comments."
Translation: Please re-write completely.
What the British say: "Could we consider some other options?"
Translation: I don't like your idea.
