d’un enfant pas sage, qui « file un mauvais coton » (qui ne fait pas ce qu’il faut, qui a un mauvais comportement).
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Être une plante verte
d’une femme qui n’est pas intéressante, qui est « décorative »
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Faire une fleur à quelqu’un
c’est lui rendre service, lui accorder une réduction, lui offrir gentiment quelque chose qu’on ne donne pas aux autres par exemple.
Oops!
Check
Okay!
Check
banana
Go to last place!
Oops!
rocket
Go to first place!
Okay!
rocket
Go to first place!
Okay!
baam
Lose 20 points!
Oops!
15
Envoyer quelqu’un paître
Envoyer la personne faire un tour pour se débarrasser d'elle
Oops!
Check
Okay!
Check
banana
Go to last place!
Oops!
gift
Win 5 points!
Okay!
gift
Win 20 points!
Okay!
thief
Give points!
5
10
15
20
25
15
Se jeter des fleurs
« se vanter » ! Exemple : Oh arrête de te jeter des fleurs, ce n’est même pas toi qui a réparé l’ordi, c’est ta femme !
Oops!
Check
Okay!
Check
boom
Lose 50 points!
Oops!
shark
Other team loses 10 points!
Okay!
fairy
Take points!
5
10
15
20
25
lifesaver
Give 5 points!
Oops!
15
En prendre de la graine
s’inspirer de quelqu’un ou imiter quelqu’un qui est considéré comme un modèle. En général, on l’emploie en français à l’impératif : « prends-en de la graine« !
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Envoyer quelqu’un sur les roses
Quand on envoie quelqu’un sur les roses, on se débarrasse de lui ou d’elle. On rejette la personne ou on lui refuse quelque chose.
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Arriver comme une fleur
Quelqu’un qui arrive : -soit sans prévenir, sans vous le dire avant -soit comme si de rien n’était alors qu’il y a un problème
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Être une belle plante
Cette expression fait référence à une belle femme plutôt grande et mince.
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Avoir un jardin secret
avoir une partie de sa vie ou de ses pensées qu’on garde pour soi-même
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Se prendre un râteau
quand on essaie de séduire une personne mais qu’elle nous rejette !
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Faire l’école buissonnière
aire l’école buissonnière, c’est échapper à l’école, ne pas y aller. ‘Buissonnière’ a un lien avec le mot « buisson »